After more than two decades of unwavering unity, The XCERTS present their most personal and stripped-down work to date.